Makna Lagu Allah Knows :D Enjoy it..

Allah Knows
by : Zain Bhikha

When you feel all alone in this world
(Ketika kamu merasa sendiri di dunia ini)
And there’s nobody to count your tears
(Dan tak seorangpun yang menghitung airmatamu)
Just remember, no matter where you are
(Ingatlah, bagaimanapun juga)
Allah knows
(Allah mengetahui)
Allah knows
(Allah mengetahui)

When you carrying a monster load
(Ketika kamu membawa beban berat)
And you wonder how far you can go
(Dan kamu ingin tahu sejauh mana kamu dapat pergi)
With every step on that road that you take
(dengan setiap langkah di jalan yang kau ambil)
Allah knows
(Allah mengetahui)
Allah knows
(Allah mengetahui)

CHORUS
No matter what, inside or out
(Tidak peduli apakah di dalam atau di luar)
There’s one thing of which there’s no doubt
(Ada satu hal yang tidak perlu diragukan)
Allah knows
(Allah mengetahui)
Allah knows
(Allah mengetahui)
And whatever lies in the heavens and the earth
(Apapun yang berada di surga atau di bumi)
Every star in this whole universe
(Setiap bintang di jagad raya ini)
Allah knows
(Allah mengetahui)
Allah knows
(Allah mengetahui)

When you find that special someone
(Ketika kau menemukan seseorang spesial)
Feel your whole life has barely begun
(Merasa seluruh kehidupan baru saja dimulai)
You can walk on the moon, shout it to everyone
(Kamu dapat berjalan di bulan, berteriak ke setiap orang)
Allah knows
(Allah mengetahui)
Allah knows
(Allah mengetahui)

When you gaze with love in your eyes
(Ketika kau menatap dengan cinta di matamu)
Catch a glimpse of paradise
(Menangkap sejenak surga)
And you see your child take the first breath of life
(Dan kau melihat anakmu telah lahir)
Allah knows
(Allah mengetahui)
Allah knows
(Allah mengetahui)

CHORUS

When you lose someone close to your heart
(Ketika kau kehilangan seseorang yang dekat di hatimu)
See your whole world fall apart
(Melihat seluruh dunia hancur)
And you try to go on but it seems so hard
(Dan mencoba untuk melupakan tetapi terlalu berat)
Allah knows
(Allah mengetahui)
Allah knows
(Allah mengetahui)

You see we all have a path to choose
(Kau melihat, kita semua mempunyai jalan yang dipilih)
Through the valleys and hills we go
(Melewati lembah dan bukit)
With the ups and the downs, never fret never frown
(Dengan naik dan turun, tak pernah jengkel dan bermuka masam)
Allah knows
(Allah mengetahui)
Allah knows
(Allah mengetahui)

CHORUS (x2)

BRIDGE:
Every grain of sand,
(Setiap butir pasir)
In every desert land, He knows.
(Pada setiap lahan padang pasir, Dia tahu)
Every shade of palm,
(Setiap teduhnya pohon palem)
Every closed hand, He knows.
(Setiap tangan yang tertutup, Dia tahu)
Every sparkling tear,
(Setiap airmata yang bergemerlapan)
On every eyelash, He knows.
(Di setiap bulu mata, Dia tahu)
Every thought I have,
(setiap pemikiran yang aku miliki)
And every word I share, He knows.
(dn setiap kata yang aku ceriatakan, Dia tahu)
Allah knows
(Allah mengetahui)

Lirik diambil dari http://www.lyriczz.com/lyriczz.php?songid=52601

NB : btw, setelah diartikan ke bahasa indonesia, makna nya jadi kurang terasa… Heheheh.. klo gtu.. ga usah di translate.. langsung di nikmati saja.. :p Satu hal yang aku ingat dari ini Allah Maha Tahu!

Advertisements

9 comments on “Makna Lagu Allah Knows :D Enjoy it..

  1. Jauh di mata dekat ke lain hati
    kalo kita merasa jauh dari pengawasan Allah
    akan cenderung dekat untuk melakukan maksiat……
    Sebab, siapa saja yang hatinya kosong dari kekasih akan mencari kekasih yang lain
    (pernah nonton playboy kabel g?)
    Selain itu…
    Allah juga Maha Menolong….
    karena banyak orang tahu tetangganya susah tapi tak bisa menolong
    Allah juga Maha Mengajari….
    karena banyak orang tahu tapi tidak bisa memberi tahu
    Allah juga Maha Bijaksana…
    karena banyak orang tahu beban orang lain tapi justru menambahinya
    etc,kesimpulannya : idem “Allah memang Maha Mengetahui

  2. i’m very impressed wif dis song…remind us to ALLAH, HE knows everything on the earth…everything can’t escape from HIS view…and thanks 4 translation….jihadufissabilillah

  3. Aku suka ama lagunya. .
    Stlh d translate aku jadi tmbh ngrt deh,,
    yang jelas aku tahu bahwa apapun yang aku lakukan, ALLah mengetahui..
    Segala kebaikan dan semua keburukan,
    Dia maha meliat!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s